Definition

1. Verb:
   • To generate, to produce, to yield: "sản sinh" refers to the action of causing something to come into existence, to be created, or to be brought forth as a result of a process, natural phenomenon, or activity. It often implies a productive or creative outcome.

Usage Examples

• Verb:
  • Quá trình quang hợp sản sinh ra oxy. (The photosynthesis process produces oxygen.)
  • Nhà máy này sản sinh một lượng lớn điện năng. (This factory generates a large amount of electrical energy.)
  • Môi trường tích cực sản sinh nhiều ý tưởng sáng tạo. (A positive environment yields many creative ideas.)

Advanced Usage

• "sản sinh ra": This is the most common construction, meaning "to generate/produce (something)". The particle "ra" emphasizes the resulting output.

  • Sự hợp tác đó đã sản sinh ra nhiều phát minh quan trọng. (That cooperation has generated many important inventions.)

• Used in abstract or figurative contexts:

  • Hy vọng sản sinh sức mạnh. (Hope produces strength.)
  • Sự hiểu lầm có thể sản sinh mâu thuẫn. (Misunderstandings can give rise to conflicts.)

Variants and Related Words

• Sản xuất (verb): To manufacture, to produce. Often used for industrial or commercial production of goods.

  • Công ty sản xuất ô tô. (The company manufactures cars.)

• Sinh ra (verb): To give birth to, to be born. Can be used more literally for living beings or figuratively similar to "sản sinh".

  • Cô ấy sinh ra một bé trai. (She gave birth to a baby boy.)
  • Khó khăn sinh ra sáng kiến. (Difficulty gives birth to innovation.)

• Tạo ra (verb): To create, to make. A very general synonym for causing something to exist.

  • Nghệ sĩ tạo ra một tác phẩm điêu khắc. (The artist creates a sculpture.)

Synonyms

• Phát sinh (verb): To arise, to occur. Often used for issues, costs, or events that come up.

  • Phát sinh chi phí phụ. (Additional costs arise.)

• Tạo thành (verb): To form, to constitute. Focuses on the act of forming or composing something.

  • Các nguyên tử tạo thành phân tử. (Atoms form molecules.)

Related Phrases (Collocations)

• Sản sinh kết quả: To yield results.

  • Nỗ lực nghiên cứu đã bắt đầu sản sinh kết quả. (The research effort has begun to yield results.)

• Sản sinh năng lượng: To generate energy.

  • Tuabin gió sản sinh năng lượng sạch. (Wind turbines generate clean energy.)

Related Idioms

Note: "Sản sinh" itself is not typically used in fixed idiomatic expressions. Its usage is more direct and descriptive. However, the concept is present in related phrases. - Gieo gió gặt bão: Literally "Sow the wind, reap the storm". This idiom conveys that actions (sowing) produce corresponding consequences (reaping), relating to the concept of generating an outcome. - Hành động xấu sẽ sản sinh hậu quả xấu, đúng như "gieo gió gặt bão". (Bad actions will produce bad consequences, just like "sow the wind, reap the storm".)

verb

1. to generate, to produce, to yield